Tempora mutantur et nos mutamur
in illis aneb časy se
mění a my se měníme v nich,
jak říká jedno z latinských
přísloví. Přesto některé věci zůstanou
nezměněny, což ale neplatí
o neskutečných objevech, jež nám
nabízí moderní věda. Trvalá je však
odvěká touha člověka po poznání,
pouze se mění a rozšiřují možnosti
jak tuto touhu naplnit.
Zůstaneme-li ve staré dobré Evropě,
jejíž kulturní dědictví obsahuje
miliony knih, obrazů, filmů, různých
sbírkových předmětů a archiválií,
ještě nedávno jsme mohli poznat
pouze zlomek z nich, byť měly
naše sny mnohem širší dimenze.
A ejhle, nyní je všechno jinak. Zrodila
se EUROPEANA. Funguje jako
internetový portál, jako přístupový
bod k digitální podobě nesmírných
evropských pokladů. A do tohoto
vskutku grandiózního projektu
vstoupila rovněž Česká republika.
CO TO TA EUROPEANA JE
Internetový projekt souboru evropských
digitálních knihoven s naskenovanými
obrazy, knihami, filmy,
archivy vznikl z popudu Evropské
komise. Webové stránky se oficiálně
spustily 20. listopadu 2008. V první
verzi se zpřístupnilo asi milion již
dříve dostupných digitalizovaných
děl, jedním z nich byl i Kodex Vyšehradský.
Ovšem cíl byl daleko
vyšší. EUROPEANA nyní zprostředkovává
přístup ke 20 milionům
digitálních objektů různého druhu
a komplexity. Jen pro příklad: lze
najít a studovat např. obraz pohlednice
reprezentovaný jedním digitálním
souborem nebo elektronickou
podobu rukopisu se složitou vnitřní
strukturou, složenou z několika set
souborů.
Podle Adolfa Krolla, tajemníka
pro vědu, výzkum a mezinárodní
vztahy Národní knihovny ČR: „Jde
o portál, takže ve většině případů je
uživatel odkázán na původní zdroj,
nicméně při hledání jednotlivých
objektů není nucen primárně pátrat
po tom, kde jsou reálně uloženy.“
Zajímavou národní a agregační
službou pro projekt EUROPEANA
je činnost digitální knihovny pro
oblast historických knižních fondů
zvané Manuscriptorium. V současnosti
do něj přispívá 100 významných
evropských paměťových institucí
(jde o národní či univerzitní
knihovny). Digitalizaci fondů naší
Národní knihovny má na starosti
AiP Beroun. Podle Tomáše Psohlavce
z této společnosti: „Zásadním
přínosem Manuscriptoria je,
že kulturní dědictví (většinou rukopisy),
které je uloženo roztříštěné
v různých institucích mnoha zemí,
ač spolu souvisí, se virtuálně ocitá
na jednom místě. Na rozdíl od portálu
EUROPEANA nemusí uživatel
Manuscriptoria cestovat od jedné
digitální knihovny k druhé, ale
s materiálem všech partnerů pracuje
v jednotném homogenním rozhraní,
do něhož přicházejí v reálném čase
informace tak, aby vytvářely tzv.
bezešvý přístup, bez ohledu nato, že
v původních digitálních knihovnách
se k nim přistupuje různě.“
Pokud jde o muzeální poklady, připomínáme
projekt eSbírky.cz, platformu,
která se v komunikaci s EUROPEANOU
rychle etablovala. Podle
ředitele a vědeckého tajemníka
Národního muzea Pavla Douši: „On-
-line aplikace eSbírky.cz překračuje
časové a prostorové bariéry při zpřístupnění
sbírek, aktivně doplňuje
právě probíhající výstavy a pracuje
s digitalizovaným obsahem v několika
úrovních.“ Ostatně, koho by nelákalo
zapojit se do národních i světových
databází a prezentací.
Pozoruhodné a mimořádně přitažlivé
je rozhodně archeologické a architektonické
dědictví Evropy, a toho
se týká komunitární prospekt CARARE.
Jeho cílem je, jak říká Irena
Blažková z Národního památkového
ústavu, „umožnit jednotlivým účastníkům
integrovat se do digitální
knihovny EUROPEANA a zpřístupnit
dokumenty od běžných občanů
po různé vědecké instituce z celého
světa.“ Archeologie a architektura
vyžadují jinou strukturu dat než
sféra knihoven, muzeí, archivů, proto
CARARE vytváří vlastní datové
schéma rozšířené o údaje z geografických
systémů a údaje o památkových
objektech.
ČESKÝ KOMIKS ZE 14. STOLETÍ
Projekt EUROPEANA je vskutku
velkolepý, a je mimořádný také pro
naše přední instituce, jejichž snahou
je plně se do něj zapojit. Platí to zejména
o Národní knihovně, Národním
muzeu a Národním památkovém
ústavu. Jak již bylo řečeno, na začátku
stála Evropská komise, která se
tématem neustále zabývá a 9. května
připravila v Bruselu pozoruhodnou
akci na mezinárodní úrovni pod názvem
Evropská digitální knihovna
EUROPEANA. Na semináři k ní
vystoupil také generální ředitel Národního
muzea Michal Lukeš. Českou
republiku reprezentovala ukázka
Velislavovy bible ze 14. století,
nazývaná naším prvním komiksem.
Je uložena v Národní knihovně, má
200 stran, spojuje text s obrazem
opravdu na principu komiksu, což
jak vidět není produkt moderní doby.
Obsahuje části Starého i Nového
zákona a také třeba Legendu o svatém
Václavovi.
A co nás čeká v budoucnu? Cílem
je do roku 2015 dosáhnout na snových
30 milionů částí evropských
pokladů. Vskutku ambiciózní plán,
a na své si zřejmě přijde každý.
/egy/
