Královna, které technika vskutku není cizí